Instructions on how to make a customer user dictionary can be found here.
If after following the instructions for our help page you find your dictionary isn't working it may be that the encoding you saved the file in isn't being read correctly.
One way to fix this is to copy and paste the dictionary contents into a new text document in a text editor such as Notepad++ (or another UTF-8 encoding text editor).